Samedi 8 août 16h 30 / Saturday 8th August 4:30pm
In this concert the listener will be taken on a journey from Germany to France to experience the long tradition between the two countries. French composers were influenced by the organ music of Bach, but their 19th century compositions had more lightness and freedom than those of the 18th century German composer. The well-known pieces chosen for this recital will illustrate these two contrasting styles and highlight the versatility of the organ.
Dans ce concert l'auditeur ferar un voyage de l'Allemagne à la France pour apprécier la longue tradition entre les deux pays. Des compositeurs français ont été influencés par la musique d'orgue de Bach, mais leurs compositions du 19e siècle étaient plus légères et liberées que ceux du compositeur allemand du 18ème siècle. Les morceaux bien connus choisis pour ce récital illustrent ces deux styles contrastés et mettent en évidence la polyvalence de l'orgue.
